Virtual worlds are playing an increasingly important role in education, especially in language learning. By March 2007 it was estimated that over 200 universities or academic institutions were involved in Second Life (Cooke-Plagwitz, p. 548).[1] Joe Miller, Linden Lab Vice President of Platform and Technology Development, claimed in 2009 that "Language learning is the most common education-based activity in Second Life".[2] Many mainstream language institutes and private language schools are now using 3D virtual environments to support language learning.
Virtual worlds date back to the adventure games and simulations of the 1970s, for example Colossal Cave Adventure, a text-only simulation in which the user communicated with the computer by typing commands at the keyboard. These early adventure games and simulations led on to MUDs (Multi-user domains) and MOOs (Multi-user domains object-oriented), which language teachers were able to exploit for teaching foreign languages and intercultural understanding (Shield 2003).[3]
Three-dimensional virtual worlds such as Traveler and Active Worlds, both of which appeared in the 1990s, were the next important development. Traveler included the possibility of audio communication (but not text chat) between avatars represented as disembodied heads in a three-dimensional abstract landscape. Svensson (2003) describes the Virtual Wedding Project, in which advanced students of English made use of Active Worlds as an arena for constructivist learning.[4] The Adobe Atmosphere software platform was also used to promote language learning in the Babel-M project (Williams & Weetman 2003).[5]
The 3D world of Second Life was launched in 2003. Initially perceived as another role-playing game (RPG), it began to attract the attention of language teachers. 2005 saw the first large-scale language school, Languagelab.com, open its doors in Second Life. By 2007, Languagelab.com's custom VoIP (audio communication) solution was integrated with Second Life. Prior to that, teachers and students used separate applications for voice chat .[6]
Many universities, such as Monash University,[7] and language institutes, such as The British Council, Confucius Institute, Instituto Cervantes and the Goethe-Institut,[8] have islands in Second Life specifically for language learning. Many professional and research organisations support virtual world language learning through their activities in Second Life. EUROCALL and CALICO, two leading professional associations that promote language learning with the aid of new technologies, maintain a joint Virtual Worlds Special Interest Group (VW SIG) and a headquarters in Second Life.[9]
Recent examples of creating sims in virtual worlds specifically for language education include the EU-funded NIFLAR project,[10] the EU-funded AVALON project,[11] and the EduNation Islands, which have been set up as a community of educators aiming to provide information about and facilities for language learning and teaching.[12] NIFLAR is implemented both in Second Life and in OpenSim. Numerous other examples are described by Molka-Danielsen & Deutschmann (2009),[13] and Walker, Davies & Hewer (2011).[14]
Since 2007 a series of conferences known as SLanguages have taken place, bringing together practitioners and researchers in the field of language education in Second Life for a 24-hour event to celebrate languages and cultures within the 3D virtual world.[15]
Almost all virtual world educational projects envisage a blended learning approach whereby the language learners are exposed to a 3D virtual environment for a specific activity or time period. Such approaches may combine the use of virtual worlds with other online and offline tools, such as 2D virtual learning environments (e.g. Moodle) or physical classrooms. SLOODLE, for example, is an open-source project which integrates the multi-user virtual environments of Second Life and/or OpenSim with the Moodle learning-management system. Some language schools offer a complete language learning environment through a virtual world, e.g. Languagelab.com and Avatar Languages
Virtual worlds such as Second Life are used for the immersive,[16] collaborative[17] and task-based, game-like[18] opportunities they offer language learners. As such, virtual world language learning can be considered to offer distinct (although combinable) learning experiences.
The “Six learnings framework” is a pedagogical outline developed for virtual world education in general. It sets out six possible ways to view an educational activity.[22]
3D virtual worlds are often used for constructivist learning because of the opportunities for learners to explore, collaborate and be immersed within an environment of their choice. Some virtual worlds allow users to build objects and to change the appearance of their avatar and of their surroundings.[25] Constructivist approaches such as task-based language learning and Dogme are applied to virtual world language learning because of the scope for learners to socially co-construct knowledge, in spheres of particular relevance to the learner.
Task-based language learning (TBLL) has been commonly applied to virtual world language education. Task-based language learning focuses on the use of authentic language and encourages students to do real life tasks using the language being learned.[26] Tasks can be highly transactional, where the student is carrying out everyday tasks such as visiting the doctor at the Chinese Island of Monash University in Second Life. Incidental knowledge about the medical system in China and cultural information can also be gained at the same time.
Other tasks may focus on more interactional language, such as those that involve more social activities or interviews within a virtual world.
Dogme language teaching is an approach that is essentially communicative, focusing mainly on conversation between learners and teacher rather than conventional textbooks. Although Dogme is perceived by some teachers as being anti-technology, it nevertheless appears to be particularly relevant to virtual world language learning because of the social, immersive and creative experiences offered by virtual worlds and the opportunities they offer for authentic communication and a learner-centred approach.[27]
Virtual world WebQuests (also referred to as SurReal Quests[28]) combine the concept of 2D WebQuests with the immersive and social experiences of 3D virtual worlds. Learners develop texts, audios or podcasts based on their research, part of which is within a virtual world.
The concept of real-life language villages has been replicated within virtual worlds to create a language immersion environment for language learners in their own country.[29] The Dutch Digischool have built two virtual language villages (English and French) for secundary education on the virtyou educational OpenSim grid. [30]
Hundsberger (2009, p. 18)[31] defines a virtual classroom thus:
“A virtual classroom in SL sets itself apart from other virtual classrooms in that an ordinary classroom is the place to learn a language whereas the SL virtual classroom is the place to practise a language. The connection to the outside world from a language lab is a 2D connection, but increasingly people enjoy rich and dynamic 3D environments such as SL as can be concluded from the high number of UK universities active in SL.”
To what extent a virtual classroom should offer only language practice rather than teaching a language as in a real-life classroom is a matter for debate. Hundsberger's view (p. 18) is that “[…] SL classrooms are not viewed as a replacement for real life classrooms. SL classrooms are an additional tool to be used by the teacher/learner.”
Language learning can take place in public spaces within virtual worlds. This offers greater flexibility with locations and students can choose the locations themselves, which enables a more constructivist approach.
The wide variety of replica places in Second Life, e.g. Barcelona, Berlin, London and Paris, offers opportunities for language learning through virtual tourism. Students can engage in conversation with native speakers who people these places, take part in conducted tours in different languages and even learn how to use Second Life in a language other than English.
The Hypergrid Adventurers Club is an open group of explorers who discuss and visit many different OpenSim virtual worlds. By using Hypergrid connectivity, avatars can jump between completely different OpenSim grids while maintaining a singular identity and inventory.
The TAFE Western Institute Virtual Tourism Project commenced in 2010 and was funded by the Australian Flexible Learning Framework’s eLearning Innovations Project. It is focused on developing virtual worlds learning experiences for TVET Tourism students and is currently located at jokaydiaGRID, an OpenSim grid which supports a community of educators and artists.
The following tours of virtual worlds were presented at Virtual Worlds Best Practice in Education 2011 Conference:
Virtual worlds offer exceptional opportunities for autonomous learning. The video Language learning in Second Life: an Introduction by Helen Myers (Karelia Kondor in SL) is a good illustration of an adult learner's experiences of her introduction to SL and in learning Italian.[32]
Tandem learning, or buddy learning, takes autonomous learning one step further. This form of learning involves two people with different native languages working together as a pair in order to help one another to improve their language skills.[33] Each partner helps the other through explanations in the foreign language. As this form of learning is based on communication between members of different language communities and cultures, it also facilitates intercultural learning. A tandem learning group, Teach You Teach Me (Language Buddies), can be found in Second Life.
The term holodeck derives from the Star Trek TV series and feature films, in which a holodeck is depicted as an enclosed room in which simulations can be created for training or entertainment. Holodecks offer exciting possibilities of calling up a range of instantly available simulations that can be used for entertainment, presentations, conferencing and, of course, teaching and learning. For example, if students of hospitality studies are being introduced to the language used in checking in at a hotel a simulation of a hotel reception area can be generated instantly by selecting the chosen simulation from a holodeck rezzer, a device that stores and generates different scenarios. Holodecks can also be used to encourage students to describe a scene or to even build a scene.[34] Holodecks are commonly used for a range of role-plays.[35]
A Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) is an immersive Virtual Reality (VR) environment where projectors are directed to three, four, five or six of the walls of a room-sized cube. The CAVE is a large theatre that sits in a larger room. The walls of the CAVE are made up of rear-projection screens, and the floor is made of a down-projection screen. High-resolution projectors display images on each of the screens by projecting the images onto mirrors which reflect the images onto the projection screens. The user will go inside the CAVE wearing special glasses to allow the 3D graphics that are generated by the CAVE to be seen. With these glasses, people using the CAVE can actually see objects floating in the air, and can walk around them, getting a realistic view of what the object would look like when they walk around it, e.g. Sneak Peek: iED CAVE at South Park Elementary School in Colorado.
O'Brien, Levy & Orich (2009) describe the viability of CAVE and PC technology as environments for assisting students to learn a foreign language and to experience the target culture in ways that are impossible through the use of other technologies.[36]
Earlier virtual worlds, with the exception of Traveler (1996), offered only text chat. Voice chat was a later addition.[37] Second Life did not introduce voice capabilities until 2007. Prior to this, independent VoIP systems, e.g. Ventrilo, were used. Second Life's current internal voice system has the added ability to reproduce the effect of distance on voice loudness, so that there is an auditory sense of space amongst users.[38]
Other virtual worlds, such as Twinity, also offer internal voice systems. Browser-based 3D virtual environments tend to only offer text-chat communication, although voice chat seems likely to become more widespread.[39] Vivox is the leading integrated voice platform for the social web, providing a Voice Toolbar for developers of virtual worlds and multiplayer games. Vivox is now spreading into OpenSim at an impressive growth rate, e.g. Avination will be offering in-world Vivox voice at no charge to its residents and region renters, as well as to customers who host private grids with the company.[40]
The advent of voice chat in Second Life in 2007 was a major breakthrough. Communicating with one's voice is the sine qua non of language learning and teaching, but voice chat is not without its problems. Many Second Life users report on difficulties with voice chat, e.g. the sound being too soft, too loud or non-existent - or continually breaking up. This may be due to glitches in the Second Life software itself, but it is often due to individual users' poor understanding of how to set up audio on their computers and/or of inadequate bandwidth. A separate voice chat channel outside Second Life, e.g. Skype, may in such cases offer a solution.
Owning or renting land in a virtual world is necessary for educators who wish to create learning environments for their students. Educators can then use the land to create permanent structures or temporary structures embedded within holodecks. The land can also be used for students undertaking building activities. Students may also use public sandboxes, but they may prefer to exhibit their creations more permanently on owned or rented land.
Most language educators own or rent land in a virtual world, or they may implement a standalone Sim-on-a-Stick. Use of Extended UPnP Hypergrid Services now allows virtual world visitors to access PC-based OpenSim standalones. This approach offers control over who is allowed to have access to the venue and the visitor permissions.
The Immersive Education Initiative iED revealed that it will provide free permanent virtual world land in OpenSim for one year to every school and non-profit organization that has at least one teacher, administrator, or student in attendance of any Immersive Education Initiative Summit.[41]
Many islands in Second Life have language- or culture-specific communities that offer language learners easy ways to practise a foreign language (Berry 2009).[42] Second Life is the widest-used 3D world among members of the language teaching community, but there are many alternatives. General-purpose virtual environments such as Hangout, Avatar Hangout and browser-based 3D environments such as ExitReality and 3DXplorer offer 3D spaces for social learning, which may also include language learning. Google Street View and Google Earth[43] also have a role to play in language learning and teaching.
Twinity replicates the real life cities of Berlin, Singapore, London and Miami, and offers language learners virtual locations with specific languages being spoken. Zon has been created specifically for learners of Chinese.
There is no shortage of choices of virtual world platforms. The following lists describe a variety of different virtual world platforms, their features and their target audiences:
Open Source 3D platforms for educators, such as the ReactionGrid under OpenSim, which employs Hypergrid teleport technology, in conjunction with the emerging iED cross-platform and open source format File Formats Technology Working Group point to the future of a "Create Once, Experience Everywhere" Education Grid strategy.
OpenSim is employed as free open source standalone software, thus enabling a decentralized configuration of all educators, trainers, and users. Scott Provost, Director at the Free Open University, Washington DC, writes: "The advantage of Standalone is that Asset server and Inventory server are local on the same server and well connected to your sim. With Grids that is never the case. With Grids/Clouds that is never the case. On OSGrid with 5,000 regions and hundreds of users scalability problems are unavoidable. We plan on proposing 130,000 Standalone mega regions (in US schools) with Extended UPnP Hypergrid services. The extended services would include a suitcase or limited assets that would be live on the client".[44] Such a standalone sim offers 180,000 prims for building, and can be distributed pre-configured together with a virtual world viewer using a USB storage stick or SD card. Pre-configured female and male avatars can also be stored on the stick, or even full-sim builds can be downloaded for targeted audiences without virtual world experience: Grid Demo, GovGrid Store. This is favorable for introductory users, who want a sandbox on demand and have no clue how to get started. Configuring an OpenSim standalone on a cellphone storage card has also been described, e.g. Nokia N900.
The Mixed Reality Users Community Group (MXU.CG) of the Immersive Education Initiative iED now offers a free open source Mixed Reality Kit.
Virtual World Language Learning is a rapidly expanding field and it converges with other closely related areas, such as the use of MMOGs, SIEs and Mixed Reality.
MMOGs (Massively Multiplayer Online Games) are also used to support language learning, e.g. VWBPE 2011 provided state-of-art sessions for World of Warcraft in the Classroom. See also World of Warcraft in School. Elisabeth Hayes and John Carter McKnight describe an interdisciplinary university course that introduces students to community and governance in two virtual worlds, Second Life and World of Warcraft: Learning about Community in Virtual Worlds.
SIEs are engineered 3D virtual spaces that integrate online gaming aspects. They are specifically designed for educational purposes and offer learners a collaborative and constructionist environment. They also allow the creators/designers to focus on specific skills and pedagogical objectives.[45]
Mixed reality convergence between virtual worlds and real life is offering new opportunities for language education. The Mixed Reality Users Community Group (MXU.CG) of the Immersive Education Initiative iED now offers a free open source Mixed Reality Kit (e.g.Mixed Reality Book: Earth Structure), deploying a so-called Quick Response code (QR Code): see Google Chrome Web Store.
Augmented Virtuality (AV) and Augmented Reality (AR) are gaining interest for language learning, especially for m-learning (Mobile Assisted Language Learning).[46]
AV applications, such as the Layar and Wikitude programs for the Smartphone enable immersive and information-rich experiences in the real world and are therefore blurring the differences between real life and virtual worlds.
In contrast, Word Lens from QuestVisual is an AR application for the iPhone and iPod Touch (with video camera) which offers real time translation of text. You simply point your device's video camera at a sign and the program translates and superimposes the translated text onto the video in real time, thus establishing mobile capability for AR language learning.
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||